Griechisch-Spanisch Übersetzung für ανατροπή

deposición
derrocamientoSin embargo, también existe el camino que tomó Rumanía en su sangriento derrocamiento del régimen. Ωστόσο, υπάρχει επίσης ο δρόμος που επέλεξε η Ρουμανία κατά την αιματηρή ανατροπή του καθεστώτος. No podemos observar en silencio el golpe militar y el derrocamiento de un Gobierno elegido democráticamente. Δεν μπορούμε να παραβλέψουμε το στρατιωτικό πραξικόπημα και την ανατροπή μιας δημοκρατικά εκλεγμένης κυβέρνησης. " La desobediencia real y la resistencia que nos conducirán al derrocamiento de la barbarie explotadora del propio capitalismo. Είναι η έμπρακτη ανυπακοή και αντίσταση που θα οδηγήσει στην ανατροπή της ίδιας της εκμεταλλευτικής καπιταλιστικής βαρβαρότητας.

subversiónLos planteamientos que estamos haciendo nada tienen que ver con subversión. Οι απόψεις που εκφράζουμε δεν έχουν καμία σχέση με ανατροπή. El 27 de diciembre de 2007, Hu Jia quedó bajo arresto domiciliario acusado de incitación a la subversión. Στις 27 Δεκεμβρίου 2007, ο Hu Jia τέθηκε σε κατ' οίκον περιορισμό με την κατηγορία ότι υποκινεί συνωμοσίες ανατροπής. Esta reforma muestra claramente la técnica de subversión que consiste en abordar un asunto de escasa importancia para abrir la puerta a temas de gran calado. Η μεταρρύθμιση αυτή καταδεικνύει την τακτική της ανατροπής που ακολουθείται: με αφορμή μηδαμινής σημασίας ζητήματα γίνεται προσπάθεια να ανοίξουν οι ασκοί του Αιόλου.

Wörterbuch